Leit

Serbneska og króatíska
Standardizovani ispiti za 10. razred
Grunnskóli: Samræmd próf fyrir 10. bekk
Letnji odmor
Leikskóli: Sumarleyfi
Ossnovne šškolle<br />Informacije za roditelje stranog porekla Dobro došli u osnovne škole grada Rejkjavika!
  • Gde treba upisati dete u školu?
  • Smernice osnovnih škola
  • Opšti podaci o radu osnovnih škola
  • Roditelji i škola
Smernice osnovnih škola
  • Uloga osnovne škole je da pripremi učenike za život i rad u demokratskom društvu koje je u neprestanom razvoju. Velika se pažnja posvećuje podsticanju preduzetnosti, nezavisnosti i samodiscipline učenika.
  • Osnovna škola je dužna prilagoditi svoj rad zrelosti i sposobnostima učenika.
  • Namera grada Rejkjavika je da učini rad u školama individualnijim i da svaki učenik, u saradnji sa roditeljima i nastavnicima, sam sebi postavi cilj u svom školovanju.
  • U osnovnim školama Rejkjavika se naglašava dobrostanje i sigurnost učenika i zabranjena je svaka vrsta diskriminacije zbog porekla, spola, mesta stavovanja, klase, religije ili psihičke ili fizičke zaostalosti.
Roditelji i škola
  • Saradnja roditelja i škole je veoma važna da bi se dete lako prilagodilo životu u novoj zemlji. U svim školama deluju udruženja roditelja, a svaki razred bira svoje predstavnike među roditeljima. Veoma je važno da se roditelji dece stranog porekla uključe u rad udruženja roditelja.
  • Roditelji snose odgovornost da:
  • Dete redovno pohađa školu i uči ,
  • Ukoliko je dete bolesno, o tome obaveste školu pre početka nastave,
  • Dete dolazi u školu sa zdravom užinom i da je obučeno prema vremenskim prilikama,
  • Prate učenje deteta i rad domaćih zadataka,
  • Dolaze na roditeljske sastanke i informacije,
  • Poštuju pravila o izlascima dece,
  • Ukoliko je potrebno da dete odsustvuje iz škole, to službeno zatraže.
Deci u Rejkjaviku stoje na raspolaganju razne sportske i slobodne aktivnosti. Važno je da roditelji podstiču decu da se uključe u vanškolske aktivnosti, jer to podstiče njihovu socijalizaciju i upoznavanje sa kulturom zemlje. Detaljnije informacije o slobodnim aktivnostima mogu se naći na sajtu www.itr.is i u socijalnim centrima u Rejkjaviku.
Upplýsingar um grunnskólann
serbneska og króatíska | börn og skóli
Upitnik za roditelje i učenike
Grunnskóli: Gátlisti fyrir foreldra og nemanda
Rečnik izraza
Grunnskóli: Orðalisti
Recnik u vrticu
Leikskóli: Orðalisti
Brošure Centra za zdravlje na srpskom jeziku Brošure Centra za zdravlje na srpskom jeziku.

Brošure na islandskom jeziku, sa prevodom na srpski U izvatku je generalni opis teksta, inače je sav tekst preveden sa islandskog.
Fræðsluefni Lýðheilsustöðvar
Pripremni dan nastavnika
Grunnskóli: Skipulagsdagur
Tecaj islandskog jezika
  • Za sve osobe koje ne govore islandski jezik veoma je vazno pohadjati tecaj.
  • Poznavanje islandskog jezika utjece na uspjesniju integraciju, a isto tako otvara mogucnosti za bolje placene poslove.
  • Osobama koje se mogu sporazumijevati na islandskom jeziku, olaksava se pristup mnogim uslugama koje nudi islandsko drustvo, a istodobno su i bolje informirani o svim dogadjanjima koji ih okruzuju.
  • Tecajevi islandskog jezika mogu se pohadjati od 1. stupnja tj. tecaja za pocetnike pa do onih slozenijih.
  • Ukoliko stranac zeli podnijeti zahtjev za tzv. zelenu kartu (búsetuleyfi) mora pri tome predociti potvrdu o pohadjanju tecaja islandskog jezika u trajanju od 150 sati ili potvrdu o polozenom ispitu iz islandskog jezika.
  • Tecaj islandskog jezika se moze pohadjati u mnogim mjestima a pri Vasem odabiru mogu Vam posluziti slijedece liste:
Íslenskunám / íslenskukennsla
serbneska og króatíska | börn og skóli