Leit

Rússneska
Вопросы и ответы для многоязычных семей Хорошее владение родным языком также помогает им выучить исландский как второй язык, не говоря уже о важности родного языка для общения в их семьях.
  • Билингвализм – богатство индивидуума и общества?
  • Может ли ребенок одинаково хорошо овладеть двумя или несколькими языками?
  • На каком языке мы должны разговаривать с ребенком?
  • На каком языке лучше разговаривать с ребе нком, если у родителей разные родные зыки?
  • Выучит ли ребенок исландский язык, если я буду разговаривать на моем родном языке?
  • Плохо ли, когда ребенок смешивает в речи языки?
  • Что мне делать, если ребенок отвечает мне на исландском?
  • Что я могу сделать, чтобы повысить уровень родного языка ребенка?
  • Как я могу помочь ребенку овладеть исландс ким языком?
  • Что делать, если ребенок перестает разго варивать в детском саду?
Определения
Móðurmálsbæklingur
rússneska | börn og skóli
Осведомление о воши головной
Grunnskóli: Tilkynning um höfuðlús
rússneska | orðalistar
Летние каникулы
Grunnskóli: Sumarfrí
rússneska | orðalistar
Каникулы и выходные
Grunnskóli: Frídagar
rússneska | orðalistar
Перевод
Grunnskóli: Orðalisti
rússneska | orðalistar
Изменения в работе школ в связи с непогодой
Röskun á skólastarfi vegna óveðurs
rússneska | börn og skóli
Общеобразовательная школа<br />Информация для родителей Добро пожаловать в общеобразовательные школы Рейкьявика!
  • Где записать ребенка в школу?
  • Цели и задачи общеобразовательной школы
  • Работа исландской общеобразовательной школы
  • Какова роль родителей?
  • Центры обслуживания населения в Рейкьявике
Цели и задачи общеобразовательной школы:
  • Задача общеобразовательной школы состоит в том, чтобы подготовить учащихся к жизни и работе в постоянно развивающемся демократическом обществе. В своей работе школа ставит во главу угла инициативу, самостоятельность и сознательную дисциплину учащихся.
  • Общеобразовательная школа должна в своей работе исходить из уровня развития и способностей учащихся.
  • Политика муниципальных властей Рейкьявика предусматривает индивидуальный подход к обучению, основанный на способностях каждого учащегося, при котором каждый школьник ставит себе цели обучения вместе с родителями и педагогом.
  • Обучение в общеобразовательной школе ставит во главу угла благополучие и безопасность учащихся, не допуская дискриминации в связи с происхождением, полом, местожительством, классовой и религиозной принадлежностью или физическими недостатками.
Какова роль родителей?
  • Чтобы ребенок смог успешно адаптироваться в новой стране, родители и школа должны тесно сотрудничать. Во всех школах работают родительские советы, а один из родителей в классе выбирается ответственным за связь со школой. Мы призываем родителей детей иностранного происхождения принимать активное участие в работе родительских советов.
  • Родители обязаны:
  • следить за тем, чтобы ребенок ходил в школу и уделял внимание занятиям,
  • сообщать в школу о болезни ребенка в то же утро, когда он заболел,
  • давать ребенку с собой сытный и питательный завтрак и одевать его по погоде,
  • следить за тем, чтобы ребенок выполнял домашние задания,
  • ходить на родительские собрания и собеседования с учителями, посвященные успеваемости ребенка и школьным мероприятиям,
  • соблюдать правила о времени пребывания детей на улице,
  • Официально забирать ребенка из школы на период отпуска, если необходимо.
В Рейкьявике предлагаются разнообразные спортивные программы и иные программы организации досуга детей и подростков. Необходимо, чтобы родители поощряли организованный внешкольный досуг ребенка, который стимулирует языковые способности, культурное и социальное развитие ребенка. Более подробную информацию можно получить на сайте Совета по Спорту и Досугу (Íþrótta– og tómstundaráð) www.itr.is и в Центрах обслуживания населения в Рейкьявике.
Upplýsingar um grunnskólann
rússneska | börn og skóli